Hallo Hille,
Danke für die Antwort! Bin zwar auf eine ganze Reihe von Lösungen gestoßen, die sind aber alle auf chinesisch verfasst. Ich hab sogar mit dem Editor [COLOR=#000000][FONT=-apple-system]TinyMCE Advanced [/FONT][/COLOR]eine Funktion, per Shortcode eine Lightbox einzufügen, es ist mir aber völlig schleierhaft, wie genau das funktionieren soll. Es gibt keinerlei Hinweise oder Hilfen dazu, durch langes Rumprobieren hab ich's auch nicht geschafft.
Ein Video-Tutorial zum Thema wäre super, finde aber keines...