Diese Weiterleitung kommt auch nicht aus dem "Nichts", sondern anscheinend von WP. WP leitet ja alle Domains die auf eine Installation zeigen auf die im Backend eingestellte Domain um - aber das ist sonst immer eine 301, nicht wie hier eine 302!
http://www.casa-atlantico.de läuft auf einem nginx Server. Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass der Hoster einen rewrite redirect (302) durchführt anstatt einem rewrite permanet (301). So sehr ich nginx mag, aber für Webhosting empfehle ich weiterhin den Apache.