Wieso sind bei Dir alle Dateinamen groß geschrieben? Da stimmt was nicht. Lösche nochmal aller Dateien, entpacke die zip-Datei und kopiere alles per FTP auf den Sever. Die Dateinamen sind bei WP grunsätzlich klein geschrieben.
Da bei UNIX Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird, findet er die comapt.php nicht, weil sie bei Dir COMPAT.PHP heißt.
Das es überhaupt mit dem Aufruf der install.php funktioniert, liegt an den "tollen" Multiviews des Apache-Servers. Diesen Unsinn sollte man unbedingt deaktivieren.
Nachtrag: Hier ist allerdings CheckSpelling schuld, diese kann in der .htaccess deaktiviert werden:
Code
# deaktiviert die "Namensvervollständigung" bzw. das "autom. Finden
# ähnlicher Dateiennamen":
#
CheckSpelling off
Gruß
Ingo