Ich habe erstmal keine verdächtigen Plugins gesehen, die irgendwie das Admin-Menü beeinflussen.
Wo kommt eigentlich der Menüpunkt "StatPress" im Screenshot her, das Plugin kann ich nicht in der Pluginliste sehen.
Möglicherweise ist auch das Theme für das Problem verantwortlich. Schalte doch mal versuchsweise auf das Standard-Theme um und gucke, ob es im Dashboard immer noch so aussieht.
Nachtrag: Ich habe jetzt auch mal testweise dem "Download-Manager" installiert, der hängt sich tatsächlich in das Hauptmenü rein. Wenn ich dann das Browserfester schmaler mache, schiebt sich der Menüpunkt "Downloads" unter die "Laschen" mit [Einstellungen][Plugins][Benutzer] und ist somit nicht mehr sichtbar.
Abhilfe bringen kleine Änderungen in der wp-admin.css.
Bei
#adminmenu {
margin: 0;
list-style: none;
padding-left: 11px;
border-bottom-width: 1px;
border-bottom-style: solid;
[B]float: left;[/B]
}
das float:left; hinzufügen.
Bei
#sidemenu {
margin: -30px 15px 0 315px;
list-style: none;
position: relative;
[B]/*float: left;*/[/B]
padding-left: 10px;
font-size:12px;
}
das float:left; auskommentieren.
Bei
#submenu {
margin: 0;
list-style: none;
padding: 6px 0 3px 0;
[B]clear: both;[/B]
}
das clear:both; hinzufügen.
Damit rutschen zwar die "Laschen" [Einstellungen][...] nach Links an das Hauptmenü ran, die Hauptmenüpunkte werden aber nicht mehr überdeckt und gegebenfalls umgebrochen.
Gruß
Ingo
