Ja gut, da wird kein 404 ausgegeben, weil eine Weiterleitung oder URL-Rewriting erfogt. Ohne dem würde 404 statt 200 ausgegeben.
Doch welche Seite wird ausgelöst? Lässt sich schwerlich sagen, ob index.php, page.php oder was da sonst noch liegt. Auch wo die Weiterleitung sitzt.
Ist da in der 404.php etwas zu erkennen?
Könnte aber auch eine Funktion in der functions.php sein, falls das durch WP-Rewrite erledigt wird.