Du könntest mal noch das Plugin Assets Minify versuchen. Soll CSS und JS-Dateien verkleinern und zusammenfügen. Bei meinen lächerlichen 2 CSS-Dateien klappt es mal.
Ich glaube aber die CSS-Dateien müssen dann in einer gewissen Form eingefügt sein (wenn sie im head stehen):
<?php wp_enqueue_style( 'style', get_template_directory_uri() . '/style.css' ); ?>
Ob das immer so sein muss weiß ich nicht.
MfG