Muss ich bei der functions.php, dass "mytheme" auch anpassen?
Ja einfach das Theme hinschreiben das du grad benutzt (ist aber glaubig nicht zwingend).
In der Header.php, trage ich unter "MyPage1" dann die ID der Page ein oder den Namen?
Namen! ID weiß ich nicht müsste aber auch gehen eventuell mit einem anderem Befehl.
Das muss ich ja ersetzen mit deinem Code oder? Und die ID wäre "navigation"?
Zweimal ja aber vorher sichern, falls es doch nicht geht.
Einfach mal testen.
Ein Child Theme wäre vieleicht noch ganz sinnvoll, wenn du viele Änderungen machst.
Und die Menüs natürlich nicht vergessen zuzuordnen under Design->Menüs->Standorte Verwalten
Sonst gehts nicht !
MfG