Das deine Seite unnötig aufgebläht ist würde ich jetzt nicht unbedingt sagen, klar könnte man noch einiges verbessern aber diese ewigen Ladezeiten müssen dann doch damit zu tun haben das der Server von deinem Bruder nix taugt für deine Wordpress Installation.
Wie schon oben Ingo erwähnt hatte, wäre es vielleicht sinnvoll in ein normales Hostingpaket von Strato zu wechseln, die gibt es ja schon ab 1,49 (bzw. 2,99 nach 12 Monaten).
Das Problem mit den Bildern kannst du übrigens ganz einfach lösen indem du den eintrag in style.css Datei deines Themes wie folgt änderst:
Kannst du auch über das Dashboard machen unter Design->Editor