Bevor ich die Frage, woran es nun lag, beantworte, muss ich das loswerden: Zur Lösung meines Problems hat hier letztlich niemand beigetragen, der sich zu Wort gemeldet hat. Es kamen zwar Vorschläge (siehe formateins), danach war aber Schweigen im Walde. Das fand ich nicht so gut.
@ Gerd-E. woran es lag, weiß ich nicht. Per Zufall habe ich in index.php den Text gefunden und die entsprechende Zeile dort entfernt und gut war's.
Mittlerweile habe ich noch ein paar Veränderungen/Optimierungen an meiner Site vorgenommen und hoffe, dass ich mich in WP langsam reinfinde.
Gruß Greg