Es ist gut möglich das wenn deine Wordpress-Adresse sich von der Blog-Adresse unterscheidet, dass du dann 2 .htaccess Dateien hast.
Sprich einmal unter der Wordpress-Adresse und einmal unter der Blog-Adresse. Eine .htaccess File, ist die die du selbst erstellt hast und die andere dann die vom WP selbst.
Ich weiß jetzt nicht wie es bei dir aufm Webserver aussieht, deswegen nur diese Vermutung.
Am besten wäre auch, wenn du dir ein FTP Client besorgen würdest, der versteckte Dateien anzeigt, wie FlashFXP zum Beispiel. Würde dir die Sache mit der .htaccess Datei sicherlich erleichtern.
Gruß Bionic