Du willst also, dass bei diesem Code:
Code
<div class="shield">
<p class="date month10"><span></span>9</p>
<div class="commentscloud">1</div>
</div>
das Datum und die Kommentarzahl dynamisch eingetragen werden, richtig?
PHP
<div class="shield">
<p class="date month<?php the_time('m') ?>"><span></span><?php the_time('d') ?></p>
<div class="commentscloud"><?php comments_number('0', '1', '%'); ?> </div>
</div>
Hab ich dich richtig verstanden?
Template Tags/the time WordPress Codex
Template Tags/comments number WordPress Codex