Also der Absatz und die Grafik (auch alle anderen Bilder usw.) sind perfekt mittig. Muss ja, sonst wäre ja "text-align:center" kaputt. ;-)
An der gestrichelten Trennlinie deines Metabereichs darunter kannst du gut erkennen, auf welchen Bereich sich "mittig" bezieht. Wenn du glaubst das da was falsch positioniert ist, dann muss es also schon der umliegende Container sein: