Beiträge von xanathon

  • Seit Upgrade teilweise englische Texte

    Weitere Info:

    Es liegt offenbar am Theme, was ich allerdings nicht so recht nachvollziehen kann.

    Ich nutze Hybrid mit einem Child-Theme. Vor dem Update auf 2.9.2 lief eine 2.8.x, da war alles okay. Nach dem Update die genannten englischen Texte.

    Interessanterweise ist Hybrid weitestgehend lokalisiert, die nicht mehr übersetzt angezeigten Texte sind in der Sprachdatei vorhanden.

  • Seit Upgrade teilweise englische Texte

    Hallo zusammen,

    ich habe meine WP-Installation mitteld der eingebauten Upgrade-Funktion auf 2.9.2 gebracht und seitdem das Problem, das manche Texte in Englisch sind.

    Beispielsweise "by [author] on", "bearbeiten" ist dann aber wieder deutsch, ebenso "Abgelegt unter [Kat]", direkt daneben aber "leave a response". Statt "weiterlesen" lese ich "continue reading".

    Ich habe mich bereits durch diverse Webseiten gelesen und mehrere Lösungsansätze gefunden, von denen aber keiner Abhilfe geschafft hat:

    * Ich habe natürlich beim Upgrade die deutsche Version gewählt.
    * Ich habe mir nachträglich auch nochmals die aktuelle deutsche Version herunter geladen und die manuell auf den Server kopiert.
    * Ich habe Groß-/Kleinschreibung in der Config-Datei und der Sprachdateien überprüft (de_DE).
    * Ich benutze als Theme Hybrid mit einem Child-Thema, Hybrid unterstützt eine Übersetzung, eine deutsche Sprachdatei ist vorhanden (und korrekt benannt).
    * PHP- und mySQL-Versionen sind > 5
    * Der Server läuft unter 64-bit-Linux, da gab es wohl bei früheren Versionen mal Probleme mit Pytal und es waren Änderungen in gettext.php notwendig, das scheint aktuelle WP-Versionen aber nicht mehr zu betreffen

    Für erhellende Kommentare und Hilfe wäre ich sehr dankbar.