Also mach Dir ma kein Stress, datt geeiiiht ...
Das glaube ich Dir aufs Wort :)
Wenn Du kein Problem damit hast, dass die "nicht-aktiven" Kategorien weiterhin im Quelltext auftauchen und nur "nicht zu sehen" (also mit CSS versteckt) sind, kannst Du die ganzen Fold-Category-Dinger ausschalten. Denn WordPress "kann" schon alles, was Du für "aufklappende" Kategorien brauchst.
Mein Ziel ist (egal, ob mit Plugin, oder direkt über die wordpress Dateien), dass alle nicht-aktiven Kategorien im Quelltext auch nicht zu sehen sind. Das ganze sollte dann so getuned werden, dass die Abfragen auch nicht allzu sehr überhand nehmen.
Beipiel:
wirtschaftsbrief.info
Dabei handelt es sich ja um eine recht große Seite...
wenn Du bei einem etwas leistungsschwachen Hoster bist
Wir sind momentan bei all-inkl. - ich denke, die sind gut von der Leistung gesehen.
Mal ganz konkret gefragt:
"Was wären denn die Vorteile von standardmäßig zugeklappten Kategorien?"
Grüße und ein schönes Pfingstwochenende!