Meine vorgehensweise erstreckt sich über die folgenden, einfachen Schritte:
Ich erstelle die Seite ganz einfach lokal bis es so passt wie ich es haben will und es schicki aussieht. Selbstverständlich für IE und Firefox.
Dann teile ich die Seite in den grundlegenden Segmenten von WordPress (Header, Index, Footer und ggf. Sidebar) auf und übernehme die standardmäßig vorhandenen WordPress Tags.
Das ganze teste ich dann auf einem lokalen Server (Hello, Xampp!) und passe eventuell noch einige Sachen an.
Im Prinzip ist es das auch gewesen. Neben den Kleinigkeiten die aufkommen und der Sicherstellung der optimalen Browserkompatibilität, bearbeite ich dann nur noch die Seiten, Einzelbeitragsansicht und Kommentarbereichewas aber in meinem Fall nicht sonderlich viel Zeit in Anspruch nimmt, weil sich Seiten/Einzelbeitragsansichten vom Index nicht großartig unterscheiden.
Also - ein Kinderspiel. ;)