Es ist eigentlich nicht so wahnsinnig schwer. Aber ein bisschen Grundlagenwissen in PHP braucht man schon. Da du ja aber auch den Code im ersten Post hinbekommen hast, kann ich mir schon vorstellen, dass du es mit ein bisschen "Einlesen" (siehe meine Links) selbst hinbekommst.
Alternativ könntest du auch einen eigenen Shortcode erstellen. Den müsstest du dann aber händisch vor jeder h3 einfügen.
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/add_shortcode
Danke für den Tipp an einen Shortcode hatte ich auch schon gedacht. Aber ich will halt nicht jeden alten Post wieder neu aufmachen und das einfügen. An "meinem" kleinen PHP Schnipsel habe ich auch ein paar Stunden des Wochenendes getüftelt. Das Problem ist das mir bei "in den Post" einfügen ganz einfach der Grundgedanke schon fehlt wie das gehen soll. Wird da weiterhin der Filter the_content genutzt?[COLOR=#DD0000][FONT=monospace] [/FONT][/COLOR]