Nein, dumm bist Du bestimmt nicht.
Grundsätzlich muss man überlegen, was Traffic ist. Traffic ist der Datenverkehr, welcher vom Provider selbst natürlich bezahlt werden muss. Hierbei gilt häufig, dass der Provider ein gewisses Datenvolumen zum Fixpreis erhält - bei Überschreitung wird das Datenvolumen gedrosselt und/oder muss gegen einen Aufpreis erweitert werden.
Wenn ich eine Traffic-Flatrate einführe, so ist dies im Grunde eine Mischkalkulation. Grundsätzlich kann so etwas funktionieren, allerdings können einzelne Kunden, welche ein immenses Datenvolumen für sich beanspruchen, können diese Kalkulation komplett aushebeln, was wirtschaftliche und technische Schwierigkeiten mit sich bringen kann.
Ich empfehle daher immer: Einfach abschätzen, einen Puffer einrechnen und dann ein entsprechendes Paket anmieten.
Den Ausführungen von Shadow schließe ich mich ansonsten an :-)