Beiträge von Leakim

Hallo,

ich habe jetzt selbst die Lösung gefunden. Wenn ich im Dashbord auf "design" - "atahualpa-theme-options" - "post&pages" - "edit post/page info items" gehe oder direkt zu folgender Adresse: "DEIN WP-ORDNER/wp-admin/themes.php?page=atahualpa-options&saved=true", kann ich unter FOOTER homepage die entsprechenden englischen Bezeichnungen - und auch die Datumsanzeige - meinen Wünschen entsprechend gestalten.

Wie ich noch die englische Bezeichnung der Wochentage (wenn es denn unbedingt sein muss) ins Deutsche kriege, werde ich auch noch abklären. Vielleicht kann da jemand helfen. Aber damit lässt es sich jetzt wirklich leben...

Hallo,
ich benutze das Atahulapa-Theme 3.7.6. Auf der Artikel- (=blog-)Seite erscheint am Ende der Balken mit Datum, "leave a comment", etc, ist das Element: div.post-footer (s.screenshot).
In welchem Ordner, in welcher Datei, an welcher Stelle konkret kann ich hier den Text ins Deutsche bzw. auch die Datumsanzeige entsprechend verändern?
Mit dem Plug-in Codestyling Localisation konnte ich den Text des Kommentar-/Antwortfeldes ins Deutsche umwandeln, bei dieser Zeile klappt das nicht.

Anbei ein screenshot zur Verdeutlichung und der link auf die entsprechende Seite.

Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da er nicht mehr verfügbar ist.

http://www.auf-zeitkarte.de/?page_id=929

Ich danke im Voraus für klare Antworten!

Leakim

Danke, infected!
Bin heute erst dazu gekommen, reinzuschauen. Ein klarer Hinweis von Dir, hat in der Umsetzung gut funktioniert - auch wenn nicht alle Worte übersetzt werden konnten. Aber so sieht es auf alle Fälle besser aus, der Rest findet sich wohl noch.

@Freches Goer,
in dieser Datei hatte ich vorher schon gesucht - weiß aber nicht, wo ich die diversen Dinge ändern muss, die ja vielleicht in dieser Datei zu finden sind. Will ja nichts kaputt mchen, nur übersetzen. Danke.

Leakim

Hallo,

das Antwortfeld im blog (für Kommentare) ist in englischer Sprache gefasst. Nicht viel, leicht verständlich, aber halt in Englisch. Wie kann ich die englischen Begriffe in deutsche Begriffe ändern?

Konkret:
In welche Datei muss ich gehen, wo finde ich da die englischen Begriffe, die ich dann einfach(?) durch deutsche Begriffe ersetzen kann?

Ich habe jetzt schon eine ganze Weile gegoogelt, viele mögliche Antworten gefunden - aber verliere den Überblick. Und es werden ja sooo viele Dateien genannt...
ich benutze die aktuelle Version von Atahualpa-Theme.
Danke für eine Antwort

Leakim

Hallo!
Ich hatte im Herbst wp3.2.1. erfolgreich auf einem webserver und auch einem localhost installiert. Auch upgrade zu3.3.1 verlief problemlos.
Wechsel zu neuem Provider mit neuem wp - Installation fehlgeschlagen mit div. Fehlermeldungen. Dachte, es läge am server oder an der neuen wp-Datei.
Dann aber bei anderen servern probiert, wp3.3.1. neu runtergeladen, wp3.2.1. neu entzippt und hochgeladen...immer brav die wp-config.php umgeändert.
Es erscheinen immer und wieder (oftmals unterschiedliche) Fehlermeldungen, fast immer im Ordner wp-includes. Einzeln diese abzuarbeiten, macht keinen Sinn (selbst, wenn ich es könnte)?
FRAGE:
Gibt es einen grundsätzlichen Fehler, den ich mache, gemacht haben könnte? Warum hat es die ersten zwei Mal mit Null Problemen geklappt, jetzt divers Male nicht mehr.