Wenn Du Joomla sehr kompliziert findest, würde ich mir überlegen, ob ich einfach so auf WordPress umsteigen würde. Joomla ist zwar etwas sperrig, hat aber auch seine Stärken. Kommt dazu, dass Du Joomla kennst und WordPress noch nicht. Und ganz einfach ist das bei einem grossen Projekt auch nicht.
Zudem geht es, so wie ich Dich verstehe, vor allem um Datenbankabfragen, und da ticken Joomla und WordPress mit MySQL im Hintergrund etwa gleich.
Die Grösse der Datenbank ist eigentlich nicht das Problem... Wobei WordPress bei grossen beziehungsweise komplexen Projekten langsam werden kann. Das hängt aber letztlich auch mit der Server-Infrastruktur zusammen. Wenn die stimmt, sind WordPress kaum Grenzen gesetzt.
Dass Themes schlapp machen sollen, davon weiss ich nichts. Die haben mit der Datenausgabe auch nicht direkt zu tun, sondern bilden nur das gestalterische "Raster" zur Darstellung der Daten.