Zitat von jottlieb
Na damit ist die Ursache doch gefunden, es scheint am Theme zu liegen. Also am besten mal die Datumsfunktionen der Themes vergleichen.
"Ursache gefunden" würde ich nicht behaupten, aber zumindest ist das Problem eingekreist: irgendwas mit der Datumsausgabe in dem Theme funktioniert nicht richtig.
Na ja, genaugenommen liegt es an allen Themes! nicht an "dem Theme": Kubrick tut's nicht (weder die englische, noch die eingedeutschte Version) - und alles, was ich heute nacht sonst noch so an Themes heruntergeladen und ausprobiert habe ebenfalls nicht.
Sobald im Theme per "the_time" das Datum ausgegeben wird (so hübsch mit ausgeschriebenem Monat, etc.) wird "${1}" statt der Leerzeichen vor Wochentagen und Monaten ausgegeben.
Wie gesagt, das einzige Theme, daß funktioniert ist das Standard-Theme und damit meine ich "WordPress Classic 1.5".
Im Changelog habe ich keine Hinweise auf veränderungen in den Funktionen zur Datumsausgabe / Lokalisierung seit Version 2.0 gefunden.
Ergo ist das Problem eben doch nicht Theme-abhängig, sondern die Ursache an anderer Stelle zu suchen.
Also nochmal die Frage:
Hat irgendwer irgendwelche nutzbringenden Ideen?
Weil (ich wiederhole mich so ungern...): Im Theme sämtliche Datumsausgaben zu ändern fände ich doof. Ehrlich.