Du kannst doch in Wordpress unter "Benutzer" neue Benutzer anlegen und dort eine Rolle bestimmen. Je nachdem darf der Nutzer bestimmte Bereiche im Adminbereich betreten. Das sollte doch von Prinzip her - soweit ich das raus lesen kann - reichen. So kannst Du für jedes Gruppenmitglied einen Benutzer anlegen und er kann dann bspw. einen Beitrag schreiben.
Ansonsten wäre eine Forensoftware doch am sinnvollstem??