was heißt Seite (im Editor)aufrufen.....wie?
Gehe ins WordPress Backend. Dort auf Seiten/Erstellen klicken und eine neue Seite anlegen (z.B. Downloads als Seitentitel). Im Editor (also der Textbereich unter dem Seitentitel) trägst Du einen Code ein, der dafür sorgt, dass die Downloads dann anschließend auf der Seite angezeigt werden. Wie bereits erwähnt sind die möglichen Codes in der Readmedatei unter dem Tab Usage zu finden.
ist alles im Ordner wp-content/files
Das hast Du hoffentlich dann auch dementsprechend in den Plugineinstellungen eingetragen?! -> Siehe Screenshot von meinen Einstellungen bei aktivierten Permalinks. Bei mir liegen die Downloads in wp-content/uploads/files
sollte aber unter http// seite /downloads sein ?
Das wird sowieso nur funktionieren, wenn Du die Permalinks entsprechend eingestellt und aktiviert hast.
PS: wp-downloadmanager gibt´s bereits in einer aktualisierten Version (1.40).