Auch wenn du es jetzt anders gelöst hast – auch gut! – zur Vollständigkeit noch meine Antwort auf die letzte Frage: ich hätte ein schlichtes Aufklapp- / Ausklappmenü gemacht, mit dem 3Linien-Symbol ([size=8]irgendwas sperrt sich bei mir gegen diese Fastfoodbezeichnung, das Leben ist doch irgendwie zu kurz für schlechtes Essen oder schlechte Webseiten …[/SIZE]) oder auch, wie es bei der Auswahlbox auch ist, Beschriftung. Wenn Beschriftung, darf es bei Klick gerne nach unten aufgehen, Styling in dem Fall so, wie es auch in größeren Browserfenstern dargestellt wird, einfach als Liste …
Sowas kann man relativ leicht selber bauen mit purem HTML und CSS.
Entweder über die Pseudoklasse :target, das ist aber im Prinzip auch wieder ein Ankerlink, das heißt, man springt per Sprungmarke ins Menü, das bringt die Vor- und Zurück-Navigation der Browser etwas durcheinander (die springen dann nämlich zurück ins aufgeklappte Menü) …
… deswegen besser über Checkboxen und :checked.
Hier geht’s um ein Accordion / Spoiler – aber das Prinzip ist das Gleiche und hier gut erklärt: http://tympanus.net/codrops/2012/02/21/accordion-with-css3/
Die Einschränkung, die sie am Ende benennt, dass evtl. manche mobile Browser den Klick aufs Label nicht verstehen, war vielleicht 2013 eine, als sie die Methode beschrieben hat. 2016 ist das kein Thema mehr, die mobilen Browser haben das alle übernommen, mutmaßlich, weil es den Benutzerkomfort erhöht, wenn man nicht nur die Checkbox erwischen muss, sondern auch die Beschriftung klicken kann.
Wenn man dann erstmal weiß, wonach man suchen muss, ist das Netz voll mit Anleitungen für schicke responsive Menüs.
Oder eben auf ein PlugIn zurückgreifen.
Responsive Menu https://wordpress.org/plugins/responsive-menu/ ist nicht doof, funktioniert auch in der freien Version schon recht gut. Ich mag halt die Dinger mit Styling über Auswahlboxen im Admin-Bereich nicht besonders. (Ist einfach umständlich, wenn man eh ein eigenes Theme mit eigener css hat.)
Dir Danke, dass du das Problem gepostet hast. Hätte ich nämlich auch nicht gewusst, dass Ankerlinks sich mit einem Select-Box-Menü nicht vertragen (nachträglich den Schweiß von der Stirn wisch für die Seite, wo ich im Sommer so ein Select-Box-Menü eingebaut habe; aber da gab’s zum Glück keine Ankerlinks …)
Gruß
helix