Hallo Andreas,
tut mir Leid für meine späte Antwort. War leider beruflich unterwegs.
Direkt unter der Lightbox (über der nummerischen Anzeige) kann man leicht einen Link platzieren, in dem man etwas HTML Code in der description des entsprechenden Bildes einfügt.
z.B.
JS übernimmt den Code dann direkt und fügt in 1:1 unter dem Bild ein wie in Zeile 136 von ".../nextgen-gallery/shutter/shutter-reloaded.js" zu sehen ist:
HTML
NavBar = '<div id="shTitle"><div id="shPrev">' + prevlink + '</div><div id="shNext">' + nextlink + '</div><div id="shName">' + shutterLinks[ln].title + '</div>' + imgNum + '</div>';
Viele Grüße,
Marius