In der css ist nichts zusätzliches drin. Deshalb heißt es im code ja "script".
Hast Du denn den Pfad richtig? Du mußt die Datei entweder ins selbe Verzeichnis packen wie die header.php, oder entsprechend den Pfad anpassen...
edit: Ich habs ausprobiert: Bei mir geht es, wenn ich die mp3 ins selbe VZ stecke wie die header.php
Dann aber im script in der header.php den Pfad: bei mir:
/wordpress/wp-content/themes/Garden_Dark/<xxx>.mp3