Danke Monika, für den Kaffee und für die Tipps!
Bei PSX Mail werde ich es auch mal probieren.
Was Wordpress angeht, habe ich mich vielleicht missverständlich ausgedrückt: Ich sehe keinen Grund, nicht auf Wordpress hinzuweisen und zu verlinken: Von der fertigen, dann auch öffentlichen Seite. Ich muss ja jetzt noch nicht für Wordpress mit irgendwetwas Reklame machen, was noch nicht fertig ist und nicht funktioniert. Die einzigen Links zur Seite kommen derzeit vom Wordpress-Forum, wo jeder weiß, dass es Wordpress ist. Und später, wenns funktioniert, könnens dann auch alle anderen wissen.
Übrigens gibt es auf meinen (fertigen) Seiten http://www.joachimott.de und http://www.ecovin-baden.de natürlich deutliche Hinweise auf und Links zu Wordpress.
Die Hilfe hier ist ehrenamtlich, aber unschlagbar: Was ich neulich innerhalb eines Tages an Problemlösungen bekommen habe, hat mich zuvor lange Stunden gekostet. Dafür an dieser Stelle auch mal ein Dank an alle.
Vielleicht habe ich etwas angefressen reagiert, als ich gelesen habe "schämst Du dich..." und "es verstößt...". Da hatte ich (fälschlicherweise) den Eindruck, dass jemand nicht helfen wollte, sondern nur rumkritteln. Auch da bin ich ja jetzt eines Besseren belehrt worden...
Danke Frankie, wp-contactform wird mein nächster Versuch sein.
Danke \0, aber die Email kommt ohne Weiterleitung dreimal identisch mit gleicher Absendezeit. Und die Fehlermeldung von BBClone ist eigentlich keine Fehlermeldung sondern der Debug-Text, der in eben diesem Modus erscheint (dann sieht man auch keine Seite).
Nur steht dann eben:
"BBClone 0.4.8b debug mode:
It seems that BBClone has successfully written..."
dreimal untereinander auf der Seite, was ich für nicht normal halte. Und weil eben die Email auch gleich drei Mal kam, dachte ich, das hat einen speziellen Grund und einen Zusammenhang.