Hallo Bichareh,
vermutlich gibt es noch eine unkomplexere Lösung, aber folgendes sollte funktionieren:
<?php
$tag = get_the_tags();
foreach($tag as $singletag) {
$tagname=$singletag->name;
echo '<a href="/' . $tagname . '/" title="Alle Artikel in ' . $tagname . '">' . $tagname . '</a>';
}
?>
Allerdings gibt es dann keinen Trenner mehr- man kann natürlich hinter das </a> noch einen setzen, der ist dann allerdings auch hinter dem letzten Item und nicht wie im Original.
Viele Grüße,
Nicoletta