Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellenHallo KOrbinian,
Leider habe ich keine PO-Dateien, nur MO-Dateien... was kann ich tun?
Du kannst entweder die Dateien mit dem Plugin Codestyling Localization direkt in deinem WordPress Backend bearbeiten oder das Addonplugin für WooCommerce angepasst für den deutschen Markt verwenden: WooCommerce German Market
Hallo hovida,
ich gebe deine Frage mal an unsere Programmierer weiter.
Herzliche Grüße
Birgit
Ich würde sagen die Sprachfiles gehören eigentlich hier rein:
wordpress/wp-content/languages
SirEctor: die Sprachdateien für die Themes gehören tatsächlich in den jeweiligen /languages Ordner im Theme-Verzeichnis.
Ria: habe dir schon im Blog auf deinen Kommentar geantwortet: http://blog.wpde.org/2012/10/02/bon…#comment-632205
[COLOR=#333333][FONT=HelveticaNeue-Light]es kann gut möglich sein, wenn das Kernsystem noch auf englisch steht, dass das Theme einige Elemente nicht in deutsch anzeigt.[/FONT][/COLOR]
[COLOR=#333333][FONT=HelveticaNeue-Light]Du kannst die deutsche Sprachdateien aus 3.4.x nehmen und im Kernsystem unter [/FONT][/COLOR]/wp-content/languages[COLOR=#333333][FONT=HelveticaNeue-Light]ablegen. Allerdings werden einige Sprachstrings, die in 3.5 neu dazu kommen noch in englisch angezeigt.[/FONT][/COLOR]
Hallo Sammy,
schau dir bitte mal die Installationsanleitung der Sprachdateien an.
http://dokupress.de/installation-der-deutschen-sprachdatei/
Dort findest du den Download der deutschen Sprachdateien separat und eine Anleitung, wie die wp-config.php bearbeitet wird.
Wenn du das Gesamt-Download-Paket von https://wpde.org/download/ nutzt, ist alles drin, was du brauchst.
Hallo Dingel,
vielen Dank für den Hinweis. Es wurde schon im Download geändert.
Herzliche Grüße
Birgit
Hallo Ivan,
ich gebe die Übersetzungen frei. Allerdings war ich bis gestern im Urlaub. Schaue mir das nachher direkt an. Danke dir herzlich für deine Mithilfe.
Herzliche Grüße
Birgit
Hallo,
folgendes Plugin hab ich öfter im Einsatz:
http://wordpress.org/extend/plugins/display-widgets/
Damit kann gesteuert werden, welches Widget auf welcher Seite angezeigt werden soll bzw. ausgeblendet wird.
ja, wir haben erst die informelle DU Version importiert und passen diese jetzt an die formelle SIE Version an.
einfach auf "discard" gehen
Habe gerade so ca. 30 Passagen noch bearbeitet und werde mich morgen früh noch einige Zeit drum bemühen. Hoffe das hilft Euch!
Danke dir, das hilft enorm!
Ja, das sehe ich auch, dass teilweise in zwei Varianten übersetzt wurde, das liegt daran, dass vorher noch die alten Strings mit importiert waren.
Blog soll m.E. mit Webseite übersetzt werden, damit es keine Einschränkung mehr gibt, aber die Verwechslung mit Page nicht so hoch ist.
Vielen Dank schon mal für´s Korrekturlesen.
Hat sich das in den letzten Tagen geändert? Ich sehe da jedenfalls neben der normalen deutschen Übersetzung auch eine Version "German (Formal)" zur Auswahl. Das ist doch die SIE-Version, oder?
Ja, seit gestern können wir auch auf translate.wordpress.org die SIE Version fertigstellen.
Hier die Direktlinks zu der SIE-Variante:
[FONT=Calibri]3.4 DEV[/FONT]
[FONT=Calibri]Core DE formal[/FONT]
[FONT=Calibri]https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/formal[/FONT]
[FONT=Calibri]Administration DEformal[/FONT]
[FONT=Calibri]https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/de/formal[/FONT]
[FONT=Calibri]Network Admin DEformal[/FONT]
[FONT=Calibri]https://translate.wordpress.org/projects/wp/de…twork/de/formal[/FONT]
[FONT=Calibri]TwentyEleven DEformal[/FONT]
[FONT=Calibri]https://translate.wordpress.org/projects/wp/de…leven/de/formal[/FONT]
[FONT=Calibri]TwentyTen DE formal[/FONT]
[FONT=Calibri]https://translate.wordpress.org/projects/wp/de…tyten/de/formal
Ja, und es gibt noch viel Korrekturarbeit, zumal es nicht mehr lange dauert, bis 3.4 veröffentlicht wird.
nucknuck: ist meine PN nicht angekommen?
Ab sofort nur noch auf translate.wordpress.org an den Strings arbeiten.[/FONT]
Hallo ivan,
kannst du mir bitte noch einmal deine Änderungsvorschläge gesammelt durchgeben, dann implentiere ich die in die aktuelle Datei. Da ist sicherlich im Zuge der Umstellung auf translate.wordpress.org das Eine oder Andere untergegangen. Das bitte ich zu entschuldigen.
Herzliche Grüße
Birgit
Hallo ivan,
es ist vollbracht ;-) die neusten Sprachdateien sind online. Hat sich durch den Relaunch und die Übersetzungsarbeiten an Version 3.4 etwas verzögert.
Allerdings wird es in Kürze eine neue Version von WordPress geben, und ab sofort wird die DU-Variante auf http://translate.wordpress.org gepflegt. Änderungswünsche kannst du nun auch dort direkt eingeben. Dazu einfach mit dem bestehenden Benutzerkonto von wordpress.org einloggen und die gewünschten Strings suchen und bearbeiten. Ich schalte die dann nach Prüfung frei und aktualisiere sie dann auch auf https://wpde.org/download/sprachdateien/
Hallo nucknuck,
ja, wir sind gestern damit fertig geworden. Danke dir trotzdem für deine Bereitschaft. :D
Jetzt geht es nur noch daran die SIE-Version anzupassen. Das können wir allerdings nur auf einem internen System umsetzen, da auf translate.wordpress.org keine Differenzierung der formellen zur informellen Version angelegt ist. Ich hoffe, das ändert sich in Zukunft.
Solltest du noch Zeit und Lust haben an der SIE Version mitzuarbeiten, dann schreib mir bitte eine PN.
Hallo Ihr Lieben,
wir brauchen noch Hilfe beim Übersetzen!
Wer von euch hat Lust und Zeit die nächsten Tage kräftig an den neuen Sprachdateien mit zu übersetzen?
WordPress 3.4 wird wohl in Kürze als offizielles Release erscheinen. Daher brauchen wir noch tatkräftige Unterstützung.
Einfach mit dem Benutzerkonto von wordpress.org auf http://translate.wordpress.org einloggen und loslegen.
Wir brauchen dringend noch Übersetzer für die Sprachdatei "Administration"
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/de/default
Und "Network Admin"
https://translate.wordpress.org/projects/wp/de…work/de/default
Bitte alles in der DU-Version übersetzen.
Für die SIE-Version müssen wir noch einen Umweg nehmen. Wer interessiert ist, die SIE Variante zu übersetzen, bekommt weitere Instruktionen.
Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Also lt. internen Absprache war es in der Vergangenheit so, dass der Validator letztendlich entscheidet, wie er welche Strings freigibt.
Dennoch stimme ich dir zu, dass es sicherlich hilfreich ist, feste Begriffe in einer Liste zu sammeln.
Gerne einfach alles, was vor die Linse kommt übersetzen und im Zweifelsfall kann man das eine oder andere Wort noch austauschen, da die endgültige Freigabe ja erst durch den Validator erfolgt.
Ich denke, das macht jetzt am Anfang etwas mehr Arbeit und erfordert mehr Hirnschmalz beim Zusammenschnüren von Sprachdateipaketen, ansonsten finde ich die Trennung Backend vs. Frontend schon sinnvoll. Das hat vor allem enorme Vorteile in der Performance, wenn nur die Strings aus einer Sprachdatei gezogen werden müssen, die tatsächlich auch gebraucht werden.
Danke dir ivan, ist gefixt.
Sobald die aktuellen Sprachdateien online sind, gebe ich an dieser Stelle Bescheid. Bin allerdings jetzt über Ostern ein paar Tage weg.
In diesem Sinne frohe Ostern.
Sofern die Navigation mit den Boardmitteln "Menüs" erstellt ist, geht das ganz einfach:
Design > Menüs > im Feld Links den Linknamen und den Link eintragen > Button "Zum Menü hinzufügen" klicken > Menüpunkt an die gewünschte Position ziehen > Menü speichern > fertig.
Soll der Link in einem neuen Tab/Fenster öffnen, dazu dann oben rechts die Optionen öffnen und bei "Linkziel" einen Haken setzen. Dann erscheint pro Menüpunk im Ausklappfeld eine Option "Link in neuem Fenster oder Tab öffnen", der aktiviert werden kann.
