und noch etwas schlauer:
mit kleinen bildern scheint der flashuploader keine probleme zu haben. nur große führen zum geschilderten problem.
dazu habe ich folgendes gefunden (http://wordpress.org/support/topic/…ader-problems):
7. Try a smaller image, in pixels. Filesize is largely irrelevant, it's the width and height of the image that matters. Smaller images require less RAM. Although WordPress does attempt to tell PHP to allow it enough RAM, not all server configurations allow this and so PHP may not be set to have enough memory to work with larger images. Resize the images to web-sizes before uploading them.
sieht also so aus, als würde der flashuploader verschwenderisch mit den RAM-ressource umgehen und somit nicht ausreichend zur verfügung haben, um die thumbs zu erstellen.
verfügbaren RAM in der php.ini hoch stellen könnte helfen - steht mir nur leider als option gerade nicht zur verfügung. aber vielleicht hilft es ja jemandem mal...