Zitat...das ist es ja gerade. Die mindestgröße in der Breite ist 250px....
Das hättest du ja gleich sagen können........
Nun wenn das Widget eine Mindestgröße von 250px für korrekte Darstellung benötigt und das bei der Generierung nicht geändert werden kann, macht es wohl keinen Sinn hier weiter nach einer Möglichkeit zum verkleinern zu suchen.
Fazit, wie beschrieben die Sidebar anpassen......;-)