Okay, hab den Fehler gefunden. Zunächst hat die Permalink-aktualisierung nicht funktioniert (geht scheinbar nicht wenn man einfach erneut auf "aktualisieren" klickt.
Dann habe ich die Zeilen manuell eingefügt, die scheinen wohl nicht ganz zu stimmen. Und dann habe ich nochmal die Permalink-Aktualisierung gemacht, diesmal aber mit "Benutzerdefinierte Struktur". Dann hat er wohl was geändert, aber hatte noch die falsche hinzugefügten Zeilen mit drin. Die habe ich rausgenommen, und siehe da, jetzt geht's...
Sorry fürs hochschieben ;)