Ja doch, ich weiss, was du meinst.
2 Möglichkeiten:
Du verlinkst ein Bild, das auf dem Server nicht im Wordpress-Ordner liegt
oder:
Gehe in Wordpress in den Adminbereich, aktiviere das Plugin, gehe in Einstellungen/Maintenance Mode
Dort kannst du ganz unten im Fenster "Paths to be still accessable" den Pfad auf den Ordner angeben, in dem das Bild liegt, dann wird das nicht gesperrt.
Den IMG-Tag auf das Bild kannst du dann in einem der oberen Fenster eingeben und speichern.
Aber denke daran, der Ordner, den du bei "Paths to be still accessable" einträgst, ist mit allen Inhalten von der Sperre ausgenommen und zugänglich.
Einfacher ist Variante 1.