Beiträge von ChrisReloaded

Ja, das mit dem einlesen hatte aber nicht geklappt. Ich hatte localization extra auf einer älteren Wordpress-Installation installiert und ich konnte auch alle anderen Plugins und Themes übersetzen. Nur eben WPListCal nicht...
Naja, jetzt hab ich mir damit beholfen dass ich einfach die Strings direkt im Quellcode geändert hab.
Musste eh noch ein paar Sachen ändern, z.B. dass das Plugin auch die Datumsanzeige in Deutsch macht (date_i18n() statt date()) und dass im Widget weniger Text als auf der normalen Seite steht (beim Widget kann man nur den Titel anpassen...).

Genau dieses Problem hatte ich auch. Ich hatte mit cat=-4 eine bestimmte Kategorie ausgeschlossen, genau wie hier beschrieben, aber das produzierte den gleichen Fehler wie beim Threadstarter. Der Tipp das an den query_string zu hängen hat geholfen :) Vielen Dank :)

EDIT: Hab mich vertan... Für die Startseite gehts, für eine andere Seite (da habe ich einfach eine Kopie der index.php verwendet) gehts nicht :S

Du musst einfach nur das Wordpress-Backend über deine bplaced-Domain aufrufen und dort unter Einstellungen > Allgemein die neue Domain angeben. Das wird dann in der Datenbank geändert und wirkt sich auf alle Seiten aus.

Also bei mir gings weder mit dem codestyling plugin noch mit poedit.

Konkret habe ich ein Problem mit der Übersetzung von WPListCal. Das Plugin liefert eine .pot -Datei mit und ich habe es bereits mit PoEdit und der Option "Katalog aus pot-Datei erstellen" versucht und bin mir ziemlich sicher dass ich dort alles korrekt eingegeben habe. Es hat die korrekten Strings gefunden und auch die Plurale richtig erkannt. Ich habe einige Strings übersetzt und gespeichert und es gab keinen Fehler.
Das gleiche habe ich nochmal mit dem codestyling localization plugin versucht und das hat es nichtmal geschafft die Strings zu finden. Ich habe sogar extra eine lokale Installation von wordpress 2.7 gemacht, weil ich dachte es könnte an 2.9 (welches auf dem eigentlichen Server läuft) liegen. Nachdem das also nicht ging habe ich noch die .po-Datei von Hand geändert und zu jedem Eintrag noch die textdomain hinzugefügt und dann nochmal das localization plugin geöffnet. Da hat es mir dann auch die .mo-Datei erstellt, allerdings gings dann immer noch nicht.

Ich bin mir ziemlich sicher dass das Plugin nach der Übersetzungsdatei sucht und ich habe es sogar damit versucht den Aufruf von load_plugin_textdomain an verschiedenen Stellen selbst einzufügen, ergebnislos.

Vielleicht weiß ja hier jemand Rat?