Funktioniert!
@ alchymyth:
Habe mir deinen Link angesehen und versucht, die Hilfestellung auf meinen Code umzulegen. Es hat geklappt, jedoch ist diese Lösung wohl nicht "Error-Frei", im Tool von bgeissler werden jetzt 33 statt den zuvor 6 fehlern angezeigt. Vermutlich weil ich li-Tags in li-Elementen öffen.
PHP
<?php
$categories = wp_list_categories('orderby=order&title_li=<h2>&echo=0');
$categories = explode('</li>', $categories); //create array from string returned by wp_list_categories
array_pop($categories); //pop last element off array
array_pop($categories);
echo implode('<img src="http://www.sichtraum.com/sichtraum/wp-content/themes/default/images/linie_header.jpg" alt="|" style="position:relative;top:6px; left:6px" />', $categories);
?></h2>
Naja, it works. Ich versuche die Fehler auch noch hinzukriegen. Habe aber noch ein (größeres) Problem, werde dafür aber ein neues Thema öffnen.
Danke an euch beide!
meuse1990