hm...
Das ist aber merkwürdig, bei meinen Blogs funktioniert das Plugin unter WP 2.9 und 3.0.
Da kommt natürlich berechtigt die Frage auf, warum die target="_blank" Anweisung nicht in die URL eingebaut wird.
Ich habe mir mal deinen Quelltext angesehen und mal bei mir nachgesehen, wie die Links auf meiner Seite aufgebaut werden.
Bei dir steht drinne;
Zitat<li id="menu-item-83" class="menu-item menu-item-type-custom">
Bei mir;
Zitat<li class="page_item page-item-797">
Was mich ein wenig stutzig macht ist der Eintrag custom bei deiner Klassenbezeichnung.
Verwendest du eventuell Benutzerdefinierte Felder, oder ein Plugin für so etwas?
Möglich das so was dazwischenfunken kann.