Hi,
ich kenne zwar den genauen Sachverhalt und die Inhalte nicht um die es geht, aber so wie sich dein Kunde das denkt kann das kaum hinhauen.
Man könnte zwar hingehen und die Email veöffentlichen, doch man kann als Kommentator ja auch irgend eine Fake Email verwenden, da WP nicht prüfen kann, ob eine Email Adresse auch wirklich existiert.
Und damit wäre das Problem immer noch nicht in den Griff zu bekommen.
Ich würde eine Lösung mittels Plugin versuchen.
Es gibt Plugins, bei denen der Kommentator eine Email zugeschickt bekommt und einen darin befindlichen Verifikationslink klicken muss, damit der Kommentar weiter bearbeitet/veröffentlicht wird.
Ich glaube dieses Plugin wäre so eines.
http://wordpress.org/extend/plugins/comment-email-verify/
So wie ich das Verstanden habe wird eine Email an den Kommentator gesendet, er klickt den Link und dann geht es weiter.
Ist dann die Funktion der Kommentarfreischaltung durch Admin/Moderator in WP aktiviert, wird ein entsprechender Text angezeigt, dass der Kommentar noch auf Freigabe des Moderators wartet.
Dies würde zumindest den Trollen die lust am selbigen ein wenig vermiesen.;)