Mojn,
ach so, das erschloss sich mir jetzt nicht so. ;)
Du kannst die Quelltexte auf zwei Arten bearbeiten.
1) Per FTP Programm und einen Texteditor (zum beispiel Notepad++).
Du musst dazu auf deinen Webspace die header.php aus dem Theme-Ordner auf deine Platte Speichern.
Dann bearbeitest du diese und überträgst die Datei wieder mit dem FTP Programm auf den Webspace zurück.
Die Themes befinden sich bei WordPress alle im Ordner wp-content/themes.
2) Direkt editieren.
Du hast die Möglichkeit als Admin im Backend unter Design/Editor Theme Quelltext direkt zu bearbeiten.
Wenn du den Bereich Design/Editor aufgerufen hast, musst du dann mal auf die Rechte Seite schauen.
Ganz oben Rechts befindet sich ein Auswahlmenü, dort ist dann meist schon das Theme eingestellt, das aktuell aktiviert ist.
Ansonsten einfach das Theme dort auswählen welches du ändern willst.
(Auswahl in Dropdown Liste und dann Auswählen Button anklicken)
Darunter befindet sich eine Auswahl an diversen Dateien aufgelistet.
Unter anderem auch eine Kopfzeile (header.php).
Diese einfach anklicken und der Quelltext der Datei wird im Editor auf der Linken Seite angezeigt.
Dort kannst du diesen dann bearbeiten.
Mit Klick auf Datei aktualisieren speicherst du das ganze dann ab.