Beiträge von erich73

diese Seite leider in englisch: http://domain.com/wp-login.php

ich habe eine WPMU 2.9.2 Installation und alles funktioniert problemlos in deutscher Sprache.

Ich habe nur ein Problem mit dieser spezifischen Log-in Seite, da sind alle Wörter (also Username, Password, Forgot your Password, usw.) in englischer Sprache.

http://domain.com/wp-login.php

Weiss jemand bitte wie ich die Sprache auf dieser Seite in deutsch machen kann ? Diese Wörter sind ja alle auch in der Sprachdatei auf deutsch übersetzt, nur auf meiner Webseite wird es nicht auf deutsch sondern blöderweise in englisch angezeigt.

Danke im voraus für Eure Hilfe !

Hey Pushkin,

ist Dein Link zu der deutschen Sprachdatei die ltztgültige Version und für BP 1.2 geeignet ?

Vielen Dank,

also wenn ihr das technisch aufsetzen könnt, so dass mehrere Leute an der Übersetzung abrbeiten können, dann helfe ich gerne mit der Übersetzung.

Die Übersetzung von Dennis war ja nicht besonders professionell, ich denke ich kann das besser übersetzen.

ich hätte bitte folgende Fragen:

- wo kann ich die letztgültige deutsche Sprach-Datei downloaden ?
- GIGALinux: ist Deine letztgültige Version der Sprachdatei schon irgendwo zum Download verfügbar ?
- wie kann ich diese Datei dann bearbeiten bzw. verändern ?
- wo und wie lade ich meine geänderte Datei dann wieder auf meinen Server ?

Vielen Dank für Eure Hilfe !

Erich

folgender Übersetzungs-Bug bei den "Globalen Aktivitäten" auf der Startseite:

"Barbara hat seinen aktuellen Status geändert"

wenn es weiblich bzw. männlich schwer umzusetzen ist, dann würde ich diesen Text einfach generell umformulieren in z.B.:

"Barbara hat den aktuellen Status geändert"

wann gibt es die deutsch-sprachige Testseite von buddypress ?

folgender Schreibfehler tritt bei den "Globalen Aktivitäten" auf:

der Username ist helua

der Text bei den "Globalen Aktivitäten" sieht wie folgt aus:

admin hat etwas auf helua’s’s Pinnwand geschrieben:

Bug: zweimal Apostroph und zweimal S

wenn ich als bereits registrierter User wieder im Sytem anmelde, und mein Profil-Foto ändern will, dann gehe ich auf:

"Mein Benutzerkonto" > "Profil" > "Avatar ändern"

Dort erscheint folgender Button mit der Bezeichnung:

"Gruppenbild löschen"

Das kann wohl nur falsch sein: es handelt sich nicht um ein Gruppen-Bild, sondern um das Profil-Bild (Avatar).

Bei der BuddyBar gibt es die Drop-Down Navigationsleiste:

"Mein Benutzerkonto" > "Blogs" > "Einen Blog anlegen"

"Meine Blogs" > "Blog erstellen"

Beide Varianten führen zur gleichen Seite: "Blogs" > "Einen Blog anlegen"

Frage:
Warum wird hier nicht die gleiche Sprache verwendet ?
einmal heisst es "Blog erstellen" und ein andermal heisst es "Einen Blog anlegen"........

GIGALinux:
kannst Du das bitte vereinheitlichen ?

Danke,

Erich

hmmm.....
O.K. welche Hosting-Firma in Deutschland soll ich nun nehmen, wenn ich eine community mit 10.000 Usern betreiben will ?
Da werde ich dann wohl einen dedicated-Server benötigen - oder ?

Habe derzeit All-inkl. als Hosting-Firma gewählt.

Vielen Dank für Eure Tips und Infos.

eröffnetest

Auf dem BuddyPress.org gibt es einen Artikel von Andy Peatling über Hosting-Möglichkeiten, welche die Performance von BuddyPress wesentlich erhöhen:

http://codex.buddypress.org/getting-starte…ng-performance/

Speziell wird auch "Lighttpg" genannt.
Welche Hosting Firma in Deutschland bietet soetwas an ?
Ich habe bei meinem Hoster "All-Inkl" nachgefragt, aber die bieten soetwas nicht an.

Bitte um Info.

ja, habe ich auch bemerkt.
Kannst dies ja mal auf http://www.buddypress.org im Forum mitteilen....

P2-theme für User-Blogs ?

Hi GIGALinux,

vielen Dank für Deine Antwort !

Eine andere Frage bitte:
wie kann ich für die User-Blogs das P2-theme installieren, so dass es so wie hier funktioniert ?

http://p2demo.wordpress.com/

und natürlich: in deutscher Sprache ?

annehmen von privaten gruppen-anfragen nicht möglich

Hi Ralf,

du hast recht. Dies funktioniert bei mir leider auch nicht.

Ich hoffe dass GigaLinux die Lösung zu diesem Problem bekanntgeben kann.

Hallo,

wie kann ich das theme für den "User-Blog" von derzeit englischer Sprache in ein theme mit deutscher Sprache ändern ?
Bitte um detaillierte Beschreibung wie das geht.

Vielen Dank,

Erich