Zuerstmal fällt mir da auf das Du den Google Analytics Code zweimal eingebaut hast...
Dann ist die Höhe des Facebook Buttons bei 100px. Das kann man verkleinern wenn man die Bilder nicht anzeigt. Denke aber das wird üpber das Plugin nicht gehen. Entweder von Hand einbinden oder Du versuchst die anderen Sachen drumrum daran anzupassen.
Du könntest evtl. einmal das <br /> vor dem Plugin rausnehmen und zum zweiten über Deine style.css bei entry-utility ein margin-top:-50px setzen. Mit dem Wert einfach mal rumspielen.
Sehe dann so aus in Deiner style.css
.entry-utility {
clear: both;
color: #888;
font-size: 12px;
line-height: 18px;
margin-top:-50px;
}
Vielleicht gibt es auch noch bessere einfacher Möglichkeiten und es meldet sich noch jemand....