Ich würde ehrlich gesagt einfach mit javascript oder php ein Array definieren in dem dann die
Bilder inkl. zusätzlichem Links untergebracht sind. Dann einfach mit einer Funktion per random einen Eintrag aus dem Array raussuchen lassen.
Die Funktion baust Du dann an der Stelle ein an der das Bild sitzen soll und verlinkt ist es dann
auch schon.
bsl