Habs mir gerade mal angeschaut. Ist ganz einfach.
Der Button, den du meinst, ist nur ein link auf nen Anker in der Überschrift des Formulares drunter.
Soll heißen:
Wenn viele Themen im Forum erstellt sind, sieht man das Formular zur Eröffnung eines neuen Themas nicht. Klickt man auf den Button "New Topic" passiert nichts weiter, als dass dein Browserfenster runter scrollt bis zu dem Formular ("Post a New Topic"). Dort musst du eben Titel und Text eingeben und dann absenden.
Verstanden? Ansonsten einfach nochmal nachfragen.