Vielleicht verstehe ich dich falsch, aber du suchst lediglich eine Möglichkeit, die kleine Version eines Bildes im Artikel einzubinden und beim Klicken auf das Bild soll sich die große Version öffnen?
Dann musst du das in dem Schritt zwischen Hochladen und Einfügen tun. Du wählst die Datei auf deinem Computer aus, lädst sie hoch. Dann erscheint ja die Auswahlseite, auf der du auswählst, welche Version des Bildes eingebunden wird. Dort klickst du bei "URL" einfach auf "Datei-URL", bevor du das Bild einfügst. So wird automatisch ein Link auf die originale (hochgeladene) Version des Bilder gesetzt. Dafür benötigst du auch kein Plugin.