Interessant finde ich in deinem Fall, dass das Theme "magazina" auf Themeforest nicht mehr zu finden ist, Du scheinst also nicht der Einzige zu sein, der damit Probleme hatte.
Auf Themeforest kauft man generell "die Katze im Sack", man sieht erst nach der Installation auf dem eigenen Webspace, was man da im Einkaufskorb hatte. Das ist aber nicht nur dort so, sondern manchmal auch bei Themes, die direkt vom Designer kommen.
Wo viel Schatten ist, ist auch viel Licht, und so gibt es rühmliche Ausnahmen. Eine davon ist der österreichische Webbesigner Kriesi (Christian Budschedl), der als erster die 3 Mio $-Umsatzgrenze auf Themeforest durchbrochen hat. Seine Themes kosten zwischen 8 und 60$. Aber das wichtigste: Sie sind teilweise bis zu 14.000 mal verkauft - Millionen Fliegen können nicht irren.
Mein Fazit: Immer erst einmal schauen, was der Designer noch anbietet. Hat er ein eigenes Supportforum für seine Kunden und zum Mitlesen für seine Interessenten? Hat er kostenlose Themes z.B. auf wordpress.org veröffentlicht? Welche Reputation hat er sonst im Netz?
Ich weiß, das hilft Dir im Nachhinein nicht weiter, aber vieleicht beim nächsten Kauf. Und die 42$ musst du wohl leider als Lehrgeld verbuchen. Sorry, das sagen zu müssen.