1) In welchem Verzeichnis liegen die Sprachdateien?
/wp-content/plugins/wp-useronline
2) Wie heißen sie?
wp-useronline-de_DE.mo
wp-useronline-de_DE.po
3) Hast du beim Hochladen korrekt den Binärmodus verwendet?
Keine Ahnung - ich lade wahrscheinlich im selben Modus hoch, wie schon seit Jahren und wüsste nicht einmal, wo ich das ändern könnte.