Das Problem tritt noch auf. Ich sehe es noch auf beiden genannten Links. Im FF taucht jetzt nur ein Link auf, anstelle des Bildes. Im Chrome ist sehr schön zu erkennen, wo das Bild fehlt.
Ich vermute es ist ein Rechte-Problem. Evtl. hilft es ja, das Bild in der Mediathek zu löschen und neu hochzuladen. Bedenke aber dabei, dass dann alle Verknüpfungen neu gesetzt werden müssen.