also, liebe Leute, seid ausdrücklich gewarnt, ich habe von Java keine Ahnung, bin einfach nur ein unerschrockener Bastler und Ausprobierer.
Bei mir also klappt folgendes:
in der \wp-includes\js\tinymce\tiny_mce_config.php findet sich folgende Zeile 31:
$mce_buttons = apply_filters('mce_buttons', array('bold', 'italic', 'strikethrough', 'separator', 'bullist', 'numlist', 'outdent', 'indent', 'separator', 'justifyleft', 'justifycenter', 'justifyright', 'separator', 'link', 'unlink', 'image', 'wp_more', 'separator', 'spellchecker', 'separator', 'wp_help',[COLOR=Red] 'wp_adv_start',[/COLOR] 'wp_adv', 'separator', 'formatselect', 'underline', 'justifyfull', 'forecolor', 'separator', 'pastetext', 'pasteword', 'separator', 'removeformat', 'cleanup', 'separator', 'charmap', 'separator', 'undo', 'redo', 'wp_adv_end'));
Wenn man Schaltflächen die rechts von [COLOR=Red]'wp_adv_start' [COLOR=Black]stehen nach links kopiert (z.B. [/COLOR][/COLOR]'underline'[COLOR=Red][COLOR=Black]), dann tauchen sie im Menü auf und funktionieren auch.
Oder - noch ein wenig geiler: Ihr verschiebt nur [/COLOR][/COLOR]'wp_adv', das rechts neben [COLOR=Red]'wp_adv_start'[/COLOR] steht nach links, dann gibt es eine neue Schaltfläche "erweiterte Werkzeugleiste", wenn man die anklickt, werden in einer zweiten Menüzeile alle anderen Schaltflächen angezeigt.
Wie gesagt, richtig verstanden habe ich es nicht, vor allem nicht, warum das nicht von vornherein so ausgeliefert wird - also auf eigene Gefahr!