Es gibt bei WordPress zwei Arten von Permalinks:
Bei der ersten, weiter verbreiteten Art wird die eigentliche URL mit Hilfe des mod_rewrite-Moduls des Apache-Servers in eine besser lesbare und suchmaschinenfreundlichere URL übersetzt. Z.B. könnte bei Dir die URL
http://vladimirkolev.com/?p=28
in die URL
http://vladimirkolev.com/archiv/arbeit-und-kontakte/glasstex-messe-in-duesseldorf
übersetzt werden.
Die zweite Methode ist, die umgeschriebene URL an die Datei index.php im Stammverzeichnis anzuhängen. Diese Methode wird angewendet auf Servern, die kein mod_rewrite beherrschen (z.B: Microsoft IIS), aber auch bei Servern, wo der Hoster mod_rewrite deaktiviert hat. In Deinem Beispiel würde die URL umgeschrieben in:
http://vladimirkolev.com/index.php/archiv/arbeit-und-kontakte/glasstex-messe-in-duesseldorf
Das originale Polyglot unterstützt prinzipiell nur die zweite Methode (daher auch die Hinweise auf die potentiell fehlerhafte htaccess-Implementation). Die Version, die ich benutze, arbeitet problemlos mit htaccess-Permalinks.
Was also tun? Du kannst die originale Version des Plugins benutzen, wenn Du die Permalinks -- wie im Codex beschrieben -- mit index.php einrichtest.
Wenn Dein Server mod_rewrite unterstützt, kann ich Dir auch meine Version geben. Allerdings kann es sein, dass Du dann auch administrativen Zugang zum Server brauchst. Meine Version gibt das Datum über strftime() aus, und dafür musst Du möglicherweise an den System-LOCALEs fummeln.