Ich hab genau das gleiche Problem und mit 2 Blogs, die ich aus dem Scriptangebot des Hosters Hosteurope installiert hatte.
Vor gut einer Woche gingen bei beiden Blogs (wp 3.0) die oben beschriebenen Fehler parallel los. Hosteurope meinte beim Support, es wäre ein Scriptfehler.
Habe dann einen nicht genutzten WP 2.9.2 Blog des gleichen Pakets, das noch einwandfrei funktionierte, auf die neueste WP Version upgedatet und hatte dann plötzlich den gleichen Fehler.
Erneuter Anruf beim Support: Muss wohl ein Plugin sein. Angeblich gab es eine Meldung, die das aussagte. Habe dann nach und nach ALLE Plugins deaktiviert und der Fehler besteht immer noch.
Bei zwei wichtigen Blogs kann ich seit über einer Woche weder neue Artikel einstellen noch vorhandene editieren noch Bilder hochladen. Editor lässt sich nicht zwischen visuell und html umschalten, ist immer weiss. Wenn ich versuche, im Editorfenster zu markieren, kommt der Quelltext zum Vorschein. Editieren ist unmöglich, da ich keine bestimmte Stelle anklicken kann (unsichtbar und unsichtbarer Cursor).
Das muss doch an irgendetwas liegen und irgendwie lösbar sein. Meiner Meinung nach kann es nur am Hostingpaket liegen, denn darin funktionieren WP 3 Installationen allesamt nicht (niedrigere gehen).
Mehrere Blogs in anderen Paketen beim gleichen Hoster haben das Problem nicht, darunter auch ein WP 3.