Genau, wie ich es mir gedacht habe, in der style.css existiert nichts zum Suchfeld. Das solltest Du nachziehen. Wenn Du völliger Laie bist, wer hat dann den Aufruf eingesetzt? War der schon drin im Theme?
Hol Dir die englische Originalversion und kopiere alles was unter "Search" oder so steht komplett in Deine Datei an die gleiche Position. Könnte schon reichen...und tausche die Suchdatei wieder zurück!
habe die searchform.php mit deiner ausgetauscht. Kein Ergebnis.