Die Änderung des Textes ist über die Anpassung der de_DE_[Du/Sie].po relativ leicht zu bewerkstelligen.
Um aber das Layout zu ändern, muss man sicher tiefer in den wp-Code hineinschauen. Wo finde ich dazu den richtigen Einstiegspunkt?
(Bei Verwendung einer passwortgeschützten Seite in Verbindung mit Safari klebt der Senden-Button direkt unter dem Text, diesen möchte ich gern etwas nach unten verschieben.)