Ähnliche Fehler wurden in der letzten Zeit des öfteren hier im Forum gepostet. Ich selbst hatte bei WP 2.5 auch das Problem.
Mir hat damals folgender Beitrag hier im Forum geholfen:
http://forum.wordpress-deutschland.org/allgemeines/32…wyg-editor.html
Alternativ kannste ja auch auf WordPress 2.6 updaten. Vielleicht hat sich der Fehler ja dann auch erledigt.